place d'Ottensen, Hambourg
que faire à Hambourg

A la découverte du quartier d’Ottensen (Altona)

Près de chez moi se situe l’un des quartiers que j’affectionne le plus à Hambourg: celui d’Ottensen dans l’arrondissement d’Altona. 

C’est un quartier très familial et animé avec plein de petits commerces et de bistrots. S’y balader donne un peu l’impression d’être à l’écart de la grande ville et c’est bien normal puisque, jusqu’en 1938, Altona était une ville indépendante (elle faisait même partie du Danemark jusqu’au19e siècle).

Suivez-moi, je vous emmène en balade!

gare d'Altona, Hambourg, Allemagne

Le coeur battant d’Ottensen se situe autour de la gare d’Altona. Ce n’est peut-être pas l’endroit le plus charmant du quartier mais il y a un bourdonnement constant dû au passage des travailleurs qui empruntent le métro ou le train et aux flâneurs qui font du lèche-vitrine. Il y a souvent des musiciens ou chanteurs qui s’installent ici et apportent une ambiance joyeuse, tout à côté du vendeur de rue qui inonde la rue piétonne de pots de fleurs et d’herbes aromatiques!

Le vrai charme d’Altona ne se révèle qu’un peu plus loin dans cette balade. En traversant la Ottensen Hauptstraße les chaînes de grands magasins laissent la place aux petites boutiques, restaurants et cafés où se retrouvent les habitants du quartier pour échanger quelques mots autour d’une bière. Ici on ressent une ambiance de village chaleureuse et il n’est pas rare de croiser quelqu’un que l’on connaît. 

La place du marché (Spritzenplatz) est un endroit très convivial où l’on trouve tous types de produits locaux (et souvent bio), et où l’on peut rencontrer de petits artisans et faire de belles découvertes.

Codos, Ottensen, Altona, Hambourg

C’est pour cette ambiance et par l’odeur alléchée que j’aime m’arrêter chez Codos*, l’un de mes cafés préférés à Hambourg. Le café est torréfié ici même dans le quartier et leurs pâtisseries sont aussi délicieuses qu’elles donnent bonne conscience (leur choix de douceurs sans gluten et vegan est l’un des plus alléchants de Hambourg!). Je vous conseille tout particulièrement la pecan bar, petite douceur aussi sucrée que réconfortante!

(*Codos: plusieurs adresses à Altona, dont Bahrenfelder Straße 137 – 139)

rue dans le quartier d'Ottensen, Altona, Hambourg. Immeubles colorés

La particularité d’Ottensen ce sont ses rues aux immeubles colorés longées par de grands arbres sous lesquels les habitants ont souvent investi l’espace, créé de petits jardins et installé de petits bancs. En y passant l’après-midi on croise beaucoup de familles dont les enfants jouent sur les trottoirs ou dans les nombreux parcs de jeux. 

Je ne passe jamais dans le quartier sans m’arrêter chez Zeit für Brot (Ottenser Hauptstraße 41). Cette boulangerie a deux spécialités auxquelles je ne résiste pas: les pains bio tous plus appétissants les uns que les autres (essayez la Kartoffel Dinkel Kruste, un pain à la pomme de terre qui apporte beaucoup de moelleux!) et les viennoiseries roulées moelleuses et sucrées dont les parfums changent selon les saisons.

parc du balcon d'Altona, Hambourg

Ma balade du jour se termine en fin d’après-midi par le balcon d’Altona. Lieu emblématique du quartier, ce parc très fréquenté par beau temps offre un panorama saisissant sur le port de Hambourg. Une promesse de belles découvertes pour une prochaine échappée belle! 

3 Comments

  • Geneviève RAY

    J’ai découvert Ottensen et le balcon d’Altona en septembre dernier, un matin de beau temps. Sur le balcon des férus de gymnastique effectuaient leurs execices en regardant la vue magnifique sur l’Elbe et le port au loin. J’ai flané dans ce parc en longeaint l’Elbe puis je suis restée scotchée par la magnificence des villas qui bordent l’avenue ramenant à l’hôtel de ville. Revenant à la gare d’Altona j’ai découvert une fontaine monumentale rappelant le passé de cette localité de pécheurs .
    De très jolis souvenirs lojn de l’agitation d’une grande ville. Un quartier plein de charme.

  • Lise

    Bonjour,
    Je suis à Hambourg pour la semaine et mon fils attend avec impatience de fêter Halloween demain. Je cherche donc un quartier où aller avec lui pour demander des bonbons ou jeter des sorts ! est ce le cas de Altona / Ottensen ? Sinon un quartier plus pres du centre ville y serait propice a votre avis ? Merci beaucoup
    (Et votre article donne envie d’aller y flâner quoiqu’il arrive !)

    • clemence

      Bonjour Lise,
      Merci pour votre gentil retour! Je ne l’ai jamais testé mais j’imagine qu’Ottensen est un bon quartier pour la chasse aux bonbons car très familial 🙂 Je serais ravie d’avoir votre retour si vous avez tenté l’expérience.

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Réservez Maintenant Réserver